Kit documentation de produits matériels

Docs plan: audiences and tasks, deliverables inventory, IA, style, pipeline, review, localisation, accessibility, metrics, optional agile delivery and docs DoD

Outsourced documentation RFP: objectives, users, deliverables, statement of work, schedule, terms, proposal outline, weighted evaluation, acceptance

Product IFU: audience, applicable laws, production process, validation, safety messages, intended use, setup, operation, maintenance, disposal

Install guide – requirements, checklist, per-platform steps, verification, config parameters, upgrade, uninstall, hardening

Full user manual per ISO/IEC/IEEE 26514 – conventions, notices, concepts, task procedures, reference, errors, accessibility

Admin guide – roles, architecture, access, backup/restore, monitoring, maintenance, scaling, security ops, DR, audit

Translation brief: locales, source freeze, scope, termbase and do-not-translate list, style per locale, MT post-editing policy, i18n readiness, LQA, schedule

Concept-oriented terminology register: definition rules, usage status, context, source, relations, per-locale equivalents, do-not-translate terms, TBX export

Docs review gate: roles, severity, accuracy, task test, style, terms, links, code samples, WCAG 2.2, localisation, Diátaxis type, findings, sign-off