硬件产品文档套件
实体与联网产品文档：使用说明、安装、用户与管理员手册、本地化与评审。
9 个模板，按使用顺序分为 4 步。在编辑器中打开任一模板，填写后可导出为 PDF、DOCX 或 HTML。
规划
Documentation Plan Template
标准Docs plan: audiences and tasks, deliverables inventory, IA, style, pipeline, review, localisation, accessibility, metrics, optional agile delivery and docs DoD
Structure aligned with ISO/IEC/IEEE 26511:2018 and 26515:2018; DiátaxisDocumentation Acquisition Specification and RFP Template (ISO/IEC/IEEE 26512)
标准Outsourced documentation RFP: objectives, users, deliverables, statement of work, schedule, terms, proposal outline, weighted evaluation, acceptance
ISO/IEC/IEEE 26512:2026
指南
Instructions for Use Template (IEC/IEEE 82079-1)
完整Product IFU: audience, applicable laws, production process, validation, safety messages, intended use, setup, operation, maintenance, disposal
IEC/IEEE 82079-1:2019Installation and Configuration Guide Template (ISO/IEC/IEEE 26514)
完整Install guide – requirements, checklist, per-platform steps, verification, config parameters, upgrade, uninstall, hardening
ISO/IEC/IEEE 26514:2022User Manual Template (ISO/IEC/IEEE 26514)
完整Full user manual per ISO/IEC/IEEE 26514 – conventions, notices, concepts, task procedures, reference, errors, accessibility
ISO/IEC/IEEE 26514:2022Administrator Guide Template (ISO/IEC/IEEE 26514)
完整Admin guide – roles, architecture, access, backup/restore, monitoring, maintenance, scaling, security ops, DR, audit
ISO/IEC/IEEE 26514:2022
发布与移交
Localization Brief Template (ISO 17100, XLIFF)
完整Translation brief: locales, source freeze, scope, termbase and do-not-translate list, style per locale, MT post-editing policy, i18n readiness, LQA, schedule
ISO 17100:2015; ISO 18587:2017; XLIFF 2.1Termbase Template (ISO 704, TBX)
完整Concept-oriented terminology register: definition rules, usage status, context, source, relations, per-locale equivalents, do-not-translate terms, TBX export
ISO 704:2022; ISO 30042:2019 (TBX)